1. One more word and you are in contempt.

Thêm một từ nữa, cô sẽ bị giam vì xúc phạm quan toà.

2. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

3. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

4. Yet, women found no such contempt in Jesus.

Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.

5. My son's face contempt truth.

Con ta mặt mũi thật kháu khỉnh.

6. Their contempt is their weakness.

Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

7. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

Còn kẻ có lòng gian xảo sẽ bị coi khinh.

8. Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.

Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.

9. 21 He pours out contempt upon nobles,+

21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

10. You have treated me with utter contempt.

Anh hoàn toàn khinh thường em.

11. I still get nothing but contempt from him.

Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.

12. Why, then, have you treated us with contempt?

Sao các ông lại khinh thường chúng tôi?

13. You will find someone.

Em sẽ tìm được ai đó.

14. But when anger turns to contempt, you've been dismissed.

Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.

15. Abusive speech, ridicule, contempt, and hateful wrath are wrong.

Chúng ta phải kiềm chế những cảm xúc xấu, biểu hiện của bản chất bất toàn.

16. Neighbors would spit on the ground in front of me to show their contempt.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

17. (b) How did Jehovah voice contempt for the priests?

(b) Đức Giê-hô-va tỏ ra khinh thường các thầy tế lễ như thế nào?

18. Unless he means to frighten me with his contempt.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

19. Would you put your contempt aside and pay attention?

Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

20. By misrepresenting God’s viewpoint, Jewish religious leaders instilled a contempt for women in many men.

Vì bóp méo quan điểm của Đức Chúa Trời, các nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã gieo vào đầu người nam tư tưởng khinh thường phụ nữ.

21. 3 When a wicked person comes, contempt also comes,

3 Khi kẻ gian ác đến, sự khinh bỉ cũng đến;

22. Becoming extremely antisocial, they displayed great contempt for fellow humans.

Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

23. They must often have felt the withering contempt of religious leaders.

Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.

24. Included in it was another resolution adopted at that convention, one indicting Christendom for her apostasy and for treating Jehovah’s counsel with contempt.

Sách này có ghi một nghị quyết khác được chấp nhận tại hội nghị: kết tội các đạo tự xưng theo đấng Christ vì họ bội đạo và khinh thường lời khuyên của Đức Giê-hô-va.

25. The Attorney General has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.

Tổng Chưởng lý đã phát hiện đồng nghiệp của cô có hành vi khinh thường tòa án vì phớt lờ trát hầu tòa liên bang.

26. Take this and find someone nice.

Cầm lấy và tìm một ai đó tốt bụng.

27. Or have I been terrified by the contempt of other families,

Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

28. “He sneered at him in contempt,” we read, “because he was just a ruddy and handsome boy.”

Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

29. It is beneath my contempt and I will not have it.

Còn không đáng để cho ta khinh thường.

30. Now after your showing with Crixus, it's spoken of with contempt!

ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

31. It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

32. Nevertheless, they ask with great contempt: “Who are you?” —John 8:25.

Thế nhưng họ lại hỏi với giọng đầy khinh miệt: “Ông là ai?”.—Giăng 8:25.

33. So intense was their mutual contempt that they snubbed each other when they were in church for worship.

Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

34. 4 In the Scriptures, Hebrew words referring to idols often stress worthlessness, or they are terms of contempt.

4 Trong Kinh-thánh, những từ ngữ Hê-bơ-rơ nói về hình tượng thường thường nhấn mạnh đến sự vô giá trị, hoặc đó là những từ để chỉ sự khinh bỉ.

35. Such treatment incited contempt and derision, depriving the person of his honor.

Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

36. Within the family, children treated parents “with contempt,” and incest was commonplace.

Trong gia đình, con cái “khinh dể” cha mẹ và việc loạn luân trở nên phổ biến.

37. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

38. No one can find peace in a minefield.

Không một ai có thể tìm ra được sự bình an trong một bãi mìn.

39. PHARAOH of Egypt spoke with defiance and contempt when he asked: “Who is Jehovah?”

VUA PHA-RA-ÔN của xứ Ê-díp-tô đã hỏi một cách khiêu khích và khinh bỉ: “Giê-hô-va là ai?”

40. But when you really care about someone, you usually find time to spend with that one.

Nhưng khi bạn thật sự quan tâm đến một người nào, bạn thường dành thời giờ để trò chuyện với người ấy.

41. 17 In his Sermon on the Mount, Jesus warned his disciples against harboring wrath and contempt for a brother.

17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.

42. (1 Kings 11:1, 2) However, some fanatic religious leaders encouraged the people to hold all non-Jews in contempt.

(1 Các Vua 11:1, 2) Tuy nhiên, một số nhà lãnh đạo tôn giáo cuồng tín đã khuyến khích dân chúng khinh bỉ tất cả những người không phải là Do Thái.

43. Find one that won't crack open in my face.

Tìm cho tôi khẩu nào không nổ ngược vô mặt mình.

44. You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world!

Cô khăng khăng muốn làm tan nát cuộc đời cháu tôi, khiến nó bị thế gian khinh khi

45. Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

46. I could find someone else who has the shot.

Tôi có thể tìm người khác có mũi tiêm đó.

47. She said she'd find me someone for the wedding.

Cô ta nói cô ta sẽ tìm cho tôi một ai đó để tới lễ cưới.

48. If we find someone drowned we don't burn them.

Khi chúng tôi thấy một người chết đuối chúng tôi không thiêu họ.

49. They held their Jewish captives in contempt, ridiculing their worship and offering no hope of a return to their beloved homeland.

Họ có thái độ khinh miệt dân Do Thái phu tù, chế giễu sự thờ phượng của dân này và không cho họ một chút hy vọng trở lại quê hương yêu dấu.

50. (John 7:49) Those Pharisees had no love for the people but plenty of contempt.

(Giăng 7:49, chúng tôi viết nghiêng). Họ hoàn toàn không có chút tình thương nào đối với người dân, mà chỉ toàn là sự miệt thị.

51. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

52. It took me years to finally find someone who did.

Chú mất nhiều năm mới tìm được người thật sự tin tưởng mình.

53. A person rejecting discipline not only hates reproof but also has contempt for those giving it.

Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.

54. What is “Galilee of the nations,” and how does it come to be “treated with contempt”?

“Ga-li-lê của dân ngoại” là gì, và nó sẽ bị “hạ” như thế nào?

55. He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.

Hắn mơ về một tương lai huy hoàng, nhưng những hy vọng bí mật đó đã bị quét sạch... bằng bạo động và sự khinh bỉ.

56. I am sure I can find someone who can cure me

Dù có phải đi đến chân trời góc bể cũng nhất định phải tìm được người chữa lành bệnh cho tôi.

57. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

58. In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread.

Ở nhiều nước, hệ thống pháp luật và tòa án quá phức tạp, đầy dẫy bất công, thành kiến và mâu thuẫn đến độ làm cho nhiều người khinh nhờn luật pháp.

59. 42 When the Phi·lisʹtine looked and saw David, he sneered at him in contempt because he was just a ruddy and handsome boy.

42 Khi nhìn thấy Đa-vít thì hắn nhếch mép khinh thường, vì chàng chỉ là một thiếu niên hồng hào và đẹp trai.

60. In international relations such leaders find it difficult to trust one another.

Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.

61. He'll find you one so comfy, you'll want stay in it forever.

Hắn sẽ kiếm cho cô một cái thoải mái, đến độ cô muốn nằm đó mãi mãi luôn.

62. Cameron: For one thing, we find an indication in the prophecy itself.

Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

63. (2 Timothy 3:1-5, 13) Today, immorality, crime, violence, corruption, and contempt for God’s standards are rampant.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Ngày nay, sự vô đạo đức, tội ác, bạo lực, tham nhũng, và sự khinh thường tiêu chuẩn Đức Chúa Trời lan tràn khắp nơi.

64. Obstructing the work of Congress is a crime under federal law, and is known as contempt of Congress.

Ngăn cản công tác của quốc hội là một tội hình sự chiếu theo luật liên bang, được biết đến như là tội khinh mạn quốc hội.

65. Each house of Congress has the power to cite individuals for contempt, but may not impose any punishment.

Quốc hội có quyền truy tố các cá nhân về tội khinh mạn; nhưng không thể áp đặt bất cứ hình phạt nào.

66. One day, you will find out.

Một ngày nào, các con sẽ hiểu ra.

67. '... where no one could find us.'

'... thì không ai có thể tìm thấy chúng ta.'

68. but then you find that someone else is pulling on the strings.

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

69. But you may find someone like that man with the withered hand.

Song các em có lẽ sẽ gặp một người nào đó giống như người tay teo.

70. There was only one place to find a children's book in the neighborhood.

Xung quanh đây chỉ có 1 nơi duy nhất để mua sách thiếu nhi.

71. Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

72. It's gonna be hard to find someone else to listen to your speeches.

Tìm được người chịu nghe những bài diễn thuyết chiến thắng của anh sẽ khó lắm đấy.

73. I find it such a profound one.

Tôi thấy nó là một khoảnh khắc rất sâu sắc.

74. There's only one way to find out.

Chỉ có một cách để biết.

75. No one should find out about this.

Sẽ chẳng có ai dám đến đó đâu.

76. Find Refreshment in Spiritual Things

Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

77. If such an anointed one has produced “fruits that befit repentance,” then he is not showing contempt for Jesus’ sacrifice by partaking of the Memorial emblems. —Luke 3:8.

Nhưng nếu “hành động chứng tỏ sự ăn năn”, tín đồ được xức dầu ấy không khinh thường sự hy sinh của Chúa Giê-su khi dùng món biểu tượng trong Lễ Tưởng Niệm.—Lu 3:8.

78. And this will be the brightest environment one can find in Antarctica, I believe.

Tôi tin rằng đây là môi trường sáng nhất mà bạn thấy được ở Nam Cực.

79. Of course, when expressing how you feel, the tone of your voice should not be laced with bitterness or contempt.

Tất nhiên khi bày tỏ cảm xúc mình, bạn chớ nên nói với giọng gay gắt hoặc khinh miệt.

80. You have to find someone you can spend two weeks with in a cramped timeshare in Montauk, in the rain, and not want to kill.

Bà phải tìm ai đó bà có thể ở cùng hai tuần trong một nơi chặt hẹp ở Montauk, dưới mưa, và không muốn giết.